Scene — Repertoire

Works

Plays, libretti, opera dramaturgy, radio plays and screenplays — from her 2006 debut to today. Translated into 14 languages and staged in 15 countries. Original Polish titles are given where no English title exists.

Plays 31

  • 2004Klatka dla jednej kobiety / Psychoterapia dla psów i kobiet
  • 2006The Death of the Squirrel Man Śmierć Człowieka-Wiewiórki
  • 2007Loose Screws Szajba
  • 2007Katarzyna Medycejska
  • 2008The Mayor Burmistrz
  • 2009Człowiek z Polski w czekoladzie
  • 2009Fantastyczna podróż operatora Śliwińskiego do byłego pegeeru w Gazie
  • 2009The Suitcase Walizka
  • 2009Madonna
  • 2009Popiełuszko. Black Mass Popiełuszko. Czarna msza
  • 2010Koniec świata
  • 2010Bruno Schulz: The Messiah Mesjasz. Bruno Schulz
  • 2011Żelazna kurtyna
  • 2011Zaginiona Czechosłowacja
  • 2011III Furieco-written with Magda Fertacz
  • 2013Takaja
  • 2013Europe Europamultilingual play, co-written with Lutz Hübner, Tena Štivičić and Steve Waters
  • 2013Kraj, którego obywatelom uciekły serca, zostawiając listy
  • 2014Kobro
  • 2015Album Karla Hoeckera
  • 2016California
  • 2017Kuroń. Pasja według św. Jacka
  • 2018Popiół i diament. Zagadka nieśmiertelności
  • 2020Top Ten Dreams
  • 2021Pisarz
  • 2022Alice in Dreamland Alicja w Krainie Snówco-written with Wawrzyniec Kostrzewski
  • 2022Brylant
  • 2022Dziennik szału i chciwości
  • 2023Oczy tej małejgraduation show, Łódź Film School, co-written with Wawrzyniec Kostrzewski
  • 2025The Redhead RudaTVP Television Theatre, co-written with Wawrzyniec Kostrzewski
  • 2025Diabeł i dziewczyna

Plays for children 7

  • 2004Nigdy nie budź czarownicy
  • 2011Niezwykła podróż Pana Wieszaka
  • 2016Yemaya – Queen of the Seas Yemaya. Królowa Mórz
  • 2019Motyl
  • 2020The Nutcracker Dziadek do orzechów
  • 2021Andersen kosmiczny agent
  • 2026The Ugly Duckling. A Fairy Tale for New Times Brzydkie kaczątko. Bajka na nowe czasy

Opera libretti 8

  • 2015The Magic Mountain Czarodziejska góraafter Thomas Mann · music: Paweł Mykietyn, dir. Andrzej Chyra, set design: Mirosław Bałka · Malta Festival, Poznań
  • 2019Człowiek z Manufakturymusic: Rafał Janiak, dir. Waldemar Zawodziński · Teatr Wielki, Łódź
  • 2019Yemaya – Queen of the Seas Yemaya. Królowa Mórzmusic: Zygmunt Krauze, dir. Hanna Marasz · Wrocław Opera
  • 2019Black Mirror Czarne lustromusic: Wojciech Stępień · Academy of Music, Katowice
  • 2020Dzieciaki 2022. Niesamowita Solaris i Łukasiewiczmusic: Miłosz Bembinow · Mińsk Mazowiecki, online premiere
  • 2022Noc krukówmusic: Zygmunt Krauze, dir. Waldemar Raźniak · Polish Royal Opera, Warsaw
  • 2025The Mirror LustroAct I · music: Rafał Gorzycki, dir. Kamila Siwińska · Academy of Music, Bydgoszcz
  • 2026The Fairy QueenHenry Purcell’s semi-opera, new spoken text · dir. Kamila Siwińska · Polish Royal Opera

Selected stage productions 23

  • 2006The Death of the Squirrel Man Śmierć Człowieka-Wiewiórkidir. Marcin Liber · Studio Melon, Warsaw (world premiere)
  • 2007The Death of the Squirrel Man Śmierć Człowieka-Wiewiórkidir. Natalia Korczakowska · Teatr im. C. K. Norwida, Jelenia Góra
  • 2007Loose Screws Szajbadir. Anna Trojanowska · Laboratorium Dramatu, Warsaw
  • 2009Loose Screws Szajbadir. Jan Klata · Teatr Polski, Wrocław
  • 2009Popiełuszko. Black Mass Popiełuszko. Czarna mszadir. Paweł Łysak · Teatr Polski, Bydgoszcz
  • 2009The Suitcase Walizkadir. Piotr Kruszczyński · Teatr Polski, Poznań
  • 2010Bruno Schulz: The Messiah Bruno Schulz: Mesjaszdir. Michał Zadara · Schauspielhaus Wien, Vienna
  • 2011The Suitcase Walizkadir. Dorota Ignatjew · Teatr Żydowski, Warsaw
  • 2011Zaginiona Czechosłowacjadir. Maria Spiss · Teatr im. S. Jaracza, Olsztyn
  • 2011III Furiedir. Marcin Liber · Teatr im. H. Modrzejewskiej, Legnica
  • 2013Takajadir. Edward Kalisz, Mariusz Wójtowicz · Wrocławski Teatr Lalek
  • 2013Europe EuropaStaatsschauspiel Dresden, Zagrebačko kazalište mladih, Birmingham Repertory Theatre, Teatr Polski w Bydgoszczy
  • 2014Kobrodir. Iwona Siekierzyńska · Teatr Nowy, Łódź
  • 2015Album Karla Hoeckeradir. Paul Bargetto · Teatr Trans-Atlantyk, Warsaw; also shown in London, Germany, Belgium and China
  • 2017Kuroń. Pasja według św. Jackadir. Paweł Łysak · Teatr Powszechny, Warsaw
  • 2017La muerte del hombre ardilladir. Abraham Vallejo · Mexico
  • 2017The Mayor Burmistrzdir. Ewa Ignaczak · Teatr Gdynia Główna
  • 2018Loose Screws Szajbadir. Marcin Liber · Teatr im. A. Fredry, Gniezno
  • 2018Popiół i diament. Zagadka nieśmiertelnościdir. Marcin Liber · Teatr im. H. Modrzejewskiej, Legnica
  • 2020Top Ten DreamsBurgtheater, Vienna
  • 2022Alice in Dreamland Alicja w Krainie Snówdir. Wawrzyniec Kostrzewski · Teatr Ateneum, Warsaw
  • 2025The Redhead Rudadir. Wawrzyniec Kostrzewski · TVP Television Theatre
  • 2026Diabeł i dziewczynadir. Marcin Liber · Teatr Nowy, Poznań

Productions for children 8

  • 2011Niezwykła podróż Pana Wieszakadir. Anna Sokołowska, Sławomir Rokita, music: Marcin Błażewicz · Kraków Philharmonic
  • 2013Kamienicaadapted from the novel by Roksana Jędrzejewska-Wróbel, dir. Ewa Piotrowska · Teatr Miniatura, Gdańsk
  • 2016Yemaya – Queen of the Seas Yemaya. Królowa Mórzdir. Martyna Majewska · Wrocławski Teatr Lalek
  • 2019Motyldir. Marcin Liber · Wrocławski Teatr Lalek
  • 2020The Nutcracker Dziadek do orzechówdir. Ewa Piotrowska · Teatr Baj, Warsaw
  • 2021Andersen kosmiczny agentdir. Ewa Piotrowska · Białostocki Teatr Lalek
  • 2021Młynek do kawyafter K. I. Gałczyński, dir. Ewa Piotrowska · Lėlė Puppet Theatre, Vilnius
  • 2026The Ugly Duckling. A Fairy Tale for New Times Brzydkie kaczątko. Bajka na nowe czasydir. Wawrzyniec Kostrzewski · Teatr Lalka, Warsaw

Dramaturgy 9

  • 2008IDdir. Marcin Liber · Teatr Łaźnia Nowa, Kraków / Teatr Współczesny, Szczecin
  • 2008Herbert – rekonstrukcja poetydir. Marcin Liber · multimedia spectacle, Warsaw
  • 2010Oratorium – piekło naszemusic: Aleksandra Gryka, dir. Marcin Liber · Warsaw
  • 2011Macbeth Makbetdir. Marcin Liber · Teatr Współczesny, Szczecin
  • 2013The Gamblers GraczeDymitr Szostakowicz · dir. Andrzej Chyra · Baltic Opera, Gdańsk
  • 2017Die tote Stadt Umarłe miastoErich Wolfgang Korngold · dir. Mariusz Treliński · Polish National Opera
  • 2018The Fiery Angel Ognisty aniołSiergiej Prokofiew · dir. Mariusz Treliński · Polish National Opera
  • 2018CarmenGeorges Bizet · dir. Andrzej Chyra · Polish National Opera
  • 2026The Fairy QueenHenry Purcell · dir. Kamila Siwińska · Polish Royal Opera

Radio plays 10

  • 2008The Death of the Squirrel Man Śmierć Człowieka-Wiewiórkidir. Jan Klata · Teatr Radia TOK FM
  • 2008The Suitcase Walizkadir. Julia Wernio · Polish Radio Theatre
  • 2009Ko–chamdir. Julia Wernio · Polish Radio Theatre
  • 2009Niezwykła podróż Pana Wieszakachildren’s musical, dir. Iwo Vedral · Polish Radio
  • 2011The Mayor Burmistrzdir. Michał Kotański · Polish Radio Theatre
  • 2014Szeherezadadir. M. Schlegelová · Czech Radio
  • 2014Twój liść nazywa się Europa, ale to za mało, żeby żyćdir. Artur Tyszkiewicz · Polish Radio Theatre
  • 2015Implozjadir. Paweł Łysak · Polish Radio and Teatr Powszechny
  • 2022Bruno Schulz: The Messiah Mesjasz. Bruno Schulzdir. Tomasz Man · Polish Radio Three
  • 2025Każdy człowiek jest wymyślonydir. Katarzyna Łęcka · Polish Radio Theatre

Television & film 10

  • 1997–98Sesame Street (Polish edition) Ulica Sezamkowa50 scripts
  • 2002Tytus, Romek i A’Tomek wśród złodziei marzeńanimated feature, dir. Leszek Gałysz · screenplay and dialogue
  • 2005–09The Nanny NianiaTV series, dir. Jerzy Bogajewicz · scripts and dialogue
  • 2010–11Usta UstaTV series · scripts and dialogue
  • 2013The Suitcase Walizkascreen adaptation, dir. Wawrzyniec Kostrzewski · Teatroteka
  • 2018Kobro/Strzemiński. A Fantastic Tale Kobro/Strzemiński. Opowieść fantastycznashort film, dir. Borys Lankosz
  • 2020Motylscreen adaptation, dir. Michał Grzybowski · Teatroteka
  • 2023U Pana Boga w Królowym Mościefeature film, co-written with Jacek Bromski
  • 2025The Redhead Rudadir. Wawrzyniec Kostrzewski · TVP Television Theatre
  • 2025/26U Pana Boga w Królowym MościeTV series, co-written with Jacek Bromski

Books & publications 5

  • 2019Siedem nieprzyjemnych sztuk teatralnych, w tym trzy o ŻydachKsięgarnia Akademicka, “Nasze dramaty” series
  • 2013Europe EuropaBloomsbury Publishing, London / New York
  • 2013Popiełuszkoin: Trans/formacja. Dramat polski po 1989 roku, IBL PAN
  • 2015III Furiein: Transfer! Teksty dla teatru, Krytyka Polityczna
  • 2007–2021Plays in the theatre monthly “Dialog” Sztuki w miesięczniku „Dialog”including Walizka, Mesjasz: Bruno Schulz, Kobro, Kuroń, Motyl, Pisarz

Selected translations

  • 2009ENNew Europe. Plays from the Continent, New York
  • 2009FRLa valise de Pantofelnik, Presses Universitaires du Midi
  • 2010CZČtyři polské hry, Praha
  • 2011ENThe Suitcase, PAJ – A Journal of Performance and Art, MIT Press
  • 2011ROPsihoterapolitica, București
  • 2013UASpovìd’ pìslâ zlamu, Kyiv
  • 2014EN(A)pollonia. Twenty-first-century Polish drama, Seagull Books
  • 2015ENLoose Screws. Nine New Plays from Poland, Seagull Books
  • 2015DEDer Koffer, Polnisches Institut Wien
  • 2015BG / SI / RUantologie dramatu polskiego: Sofia, Maribor, Moskwa
  • 2016DEPersonen. Neue Theaterstücke aus Polen, Berlin
  • 2017HUPolkák. Új lengyel drámák
  • 2019FRL’Homme de Manufacture, Presses Universitaires du Midi